Kosten

Kosten
Kosten
[ˈkɔstən]
<-> pl
1. (Preis) κόστος nt
2. (Ausgaben) έξοδα nt pl, δαπάνες f pl,
• keine scheuen δεν υπολογίζω τα έξοδα,
• etw verursacht κάτι προξενεί έξοδα,
• die für etw akk übernehmen αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι,
• die des Verfahrens tragen φέρω τα έξοδα της διαδικασίας,
• entstandene/erstattungsfähige δημιουργηθέντα/αποδοτέα έξοδα,
• außergerichtliche εξώδικα έξοδα,
• des Rechtsstreits έξοδα της διαφοράς,
• die decken καλύπτω τα έξοδα,
• auf des Steuerzahlers/seiner Gesundheit σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του,
• das geht auf meine (fig) αυτό είναι εις βάρος μου,
• , Versicherung und Fracht (ÖKON) δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά,
• direkte άμεσα έξοδα,
• aufgelaufene σωρευθέντα έξοδα,
• variable μεταβλητά έξοδα,
• die abwälzen μετακυλίω το κόστος,
• die umlegen επιμερίζω τα έξοδα,
• die tragen φέρω τα έξοδα,
• verursachen προξενώ έξοδα,
• keine scheuen δε φείδομαι του κόστους,
• auf des Waldes/seiner Gesundheit εις βάρος του δάσους/της υγείας του,
• das geht auf meine αυτό το χρεώνομαι εγώ,
• auf eigene με ίδια έξοδα,
• auf seine kommen (fig) μένω ευχαριστημένος

Wörterbuch Deutsch-Griechisch . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kösten — Stadt Lichtenfels (Oberfranken) Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kosten — Kosten: Zu dem unter 1↑ kosten »wert sein« genannten Verb vlat. *costare »zu stehen kommen, kosten« gehört als Substantivbildung mlat. costa »Aufwand an Geldmitteln; Wert, Preis«, auf dem mhd. kost‹e› »Wert, Preis; Geldmittel, Aufwand, Ausgaben«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kosten — V. (Grundstufe) einen bestimmten Preis haben Beispiele: Wie viel kostet ein Kilo Kartoffeln? Sein neues Haus kostete zwei Millionen Euro. kosten V. (Mittelstufe) etw. auf seinen Geschmack prüfen Synonyme: probieren, versuchen Beispiele: Willst du …   Extremes Deutsch

  • Kosten — may refer to: *Kościan, in Poland *Kosten, Bulgaria, a village in Sungurlare municipality, Burgas Province *Kosteno, Greece …   Wikipedia

  • Kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kosten — Spl std. (13. Jh.), mhd. koste m./f., spahd. kosta f., Aufwand, Preis, Wert Entlehnung. Entlehnt aus spätem, aber auch durch die romanischen Sprachen vorausgesetztem früh rom. * costus m., * costa f. Aufwand zu l. constāre zu stehen kommen .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kosten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gebühr • verlangen • nehmen • berechnen • Preis • …   Deutsch Wörterbuch

  • Kosten [1] — Kosten (lat. Impensae [s.d.], wenn die Verwendung in die Sache selbst, Expensae, wenn sie nur zum Zwecke derselben geschehen sind), der Aufwand für eine Sache, s.u. Accession. Die Pflicht zur Tragung der K. hängt von dem Rechtsverhältniß ab, bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kosten [2] — Kosten, 1) Kreis des Regierungsbezirks u. der preußischen Provinz Posen; 21, 2: QM., 54,400 Ew.; 2) Kreisstadt darin, an der Obra u. Großglogau Posener Eisenbahn; Leinweberei, Zwangs u. Besserungsanstalt, 2 Klöster: 2960 Ew. Dabei Fundort… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kosten — Kosten, Kreisstadt im preuß. Regbez. Posen, an der Obra, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Breslau Posen und K. Opalenitza sowie der Kleinbahn K. Gostyn, hat eine evangelische und 2 kath. Kirchen, Synagoge, Provinzialirren und Idiotenanstalt in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”